Viajar es marcharse de casa
es dejar los amigos
es intentar volar
volar conociendo otras ramas
recorriendo caminos
es intentar cambiar
viajar es vestirse de loco
es decir „no me importa“
es querer regresar
regresar valorando lo poco
saboreando una copa
es desear empezar
viajar es sentirse poeta
escribir una carta
es querer abrazar
abrazar al llegar a una puerta
añorando la calma
es dejarse besar
viajar es volverse mundano
es conocer otra gente
es volver a empezar
empezar extendiendo la mano
aprendiendo del fuerte
es sentir soledad
viajar es marcharse de casa
es vestirse de loco
diciendo todo y nada con una postal
es dormir en otra cama
sentir que el tiempo es corto
viajar es regresar
Gabriel Garcia Marquez (*1927)

Der Tourist zerstört,
was er sucht,
indem er es findet
Hans Magnus Enzensberger (*1929)

Man glaubt, man werde eine Reise machen,
aber bald ist es die Reise, die einen macht oder verschlingt.
Nicolas Bouvrier (1929-1998)

I haven’t found anywhere in the world where I want to be all the time.
The best of my life is the moving.
I look foward to going.
( Sean Connery *1930)

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
Michail Gorbatschow (*1931)

Wo sprudeln dir frischer
die Quellen des Lebens
als auf Reisen,
wenn im Bilderstrom der Welt
Du selig dahin treibst.
Dr. Carl Peter Fröhling (*1933)

Man reist am sichersten,
wenn man immer weniger hat,
was einem genommen werden kann.
Adolf Muschg (*1934)

Wer nie weggegangen ist,
versteht die Heimkehrenden nicht.
Walter Ludin (*1945)

Die schönste Reise ist die eines Kindes
in das Land der Fantasie.
Ronald Schmid ( * 1949)

Wenn schon sterben, dann ziehe ich die Straße vor,
irgendwo in der Steppe,
mit dem schönsten Himmel über meinem Kopf
und der letzten Befriedigung zumindest gewagt zu haben,
was ich mir wünschte,
statt in einem Zimmer von dem Bedauern getötet zu werden,
nicht genug Mut gehabt zu haben!
Alexandra David-Neel 1969

Komm mit und schau;so schön ist unsere Welt!
Dem, der mit offenen Augen reist, schenkt sie ihren Zauber.
Ihm öffnet sie den Horizont, ihn lässt sie im Kleinen
das Große entdecken, im Fremden das Bekannte,
im Alltäglichen das Wunder.
Komm mit und schau!
(Autor unbekannt)

Mit Koffern, Schachteln, Reisesäcken
dein Glück zu suchen ziehst du aus?
Freund, nimm den leichten Wanderstecken,
du bringst es wahrlich eh’r nach Haus.
E. Geibel

Das Schönste an jedem fremden Land ist die Sehnsucht!
Autor unbekannt

Reise mit Lust, doch reise bewusst –
die Welt lädt Dich ein, doch ist sie nicht Dein.
Autor unbekannt

Nur törichte Menschen suchen im Urlaub das große Erlebnis;
ein geglückter Urlaub besteht aus lauter netten Kleinigkeiten!
J. Ward

Man reist nicht, um andere Orte kennenzulernen,
sondern um sich anderen Situationen auszusetzen.
Die meisten reisen nur, um wieder heimzukommen.
M.E. de Montaigne

Ein gutes Wörterbuch ist in der Fremde mehr wert als ein Schwert.
Autor unbekannt

In der Fremde erfährt man mehr als zu Hause.
aus Tansania

Das Leben wird nicht gemessen an der Zahl der Atemzüge,
sondern an den Orten und Momenten,
die uns den Atem rauben.
Autor unbekannt

Leute, die viel reisen,
haben Glück,
sind reich,
kennen sich in der Welt aus,
während die Daheimhocker kein Geld oder kleine Kinder haben,
zu alt oder nicht gesund sind.
Aus einer amerikanichen Untersuchung 1967

Europe in 14 days – Pope included.
Amerikanischer Werbeslogan

Einmal selbst sehen ist mehr wert,
als hundert Neuigkeiten hören.
Japanisches Sprichwort

Wer einem Fremdling nicht sich freundlich mag erweisen.
der war wohl selber nie im fremden Land auf Reisen.
F.Rückert

Wer etwas Außergewöhliches erleben will,
muss eine außergewöhnliche Situation suchen.
Sergius Golowin

Das Leben ist zu kostbar,
um es dem Schicksal zu überlassen.
Käpt’n Blaubär

Reisen ist eine Symphonie der Sinne.
Autor unbekannt

Folge dem Traum, der dich ins Weite führt,
folge dem Lichstspiel der Sonne,
folge dem Klang fremder Lieder,
bis du ans Tor gelangst:
WILLKOMMEN in der Welt.
aus Kirgisien

When preparing to travel,
lay out all your clothes and all your money.
Then take half the clothes and twice the money.
Susan Heller

Jede Kultur ist anders, aber niemals falsch.
Autor unbekannt

Eine fremde Kultur ergründen zu wollen,
ist wie der Versuch, den Horizont zu erreichen…
Irgendwann steht man wieder an dem Punkt,
an dem man begonnen hat – doch der Blick zum Horizont ist ein anderer.
Annette Bokpe

Das Reisen will uns eines lehren:
Das Schönste bleibt stets, heimzukehren.
Aufenthalt im fremden Land
mehrt und kräftigt den Verstand.
(spanisches Sprichwort)

If you want to go fast, go alone,
if you want to go far, go together.
(Afrikanisches Sprichwort – gesehen an einer Wand im Flughafengebäude von Johannesburg/Südafrika)

Lieber einmal da gewesen als zehnmal davon gehört und darüber gelesen.
(Autor unbekannt)

Jede Reise ist ein Umweg nach Hause.
(Autor unbekannt)

Die Vorspeisen sind wie der Anfang einer Geschichte, die von einer Reise berichtet. Die verschiedenen Gewürze und Aromen verführen die Sinne und bereiten einen auf das Abenteuer der Reise vor. Damit der Reisende auch heil zurück kommt, ist in dem griechischen Wort „Rückkehr“ das Wort „Essen“ versteckt. 
(Tassos Boulmetis aus dem Film Zimt und Koriander)